Make these easy buffalo chicken quesadillas for a quick, cheesy dinner packed with bold buffalo flavor. They are perfect for busy weeknights or game day gatherings and use leftover or rotisserie chicken well. You get crispy tortillas and gooey cheese every time.